שותפות מיוחדת: מוזיקה שחוצה לאומים, דתות ותרבויות

הייתי בסוף השבוע האחרון בפסטיבל המוזיקה בעין כרם, שנמשך שלושה ימים: חמישי, שישי ושבת. הפסטיבל הזה מיוחד בכך שהוא חוצה לאומים ודתות, מגשר בין ערבים ויהודים, בין מוזיקה ישראלית, פלסטינית, לבנונית, מצרית ועולמית, מודרנית וקלאסית. זהו ערוץ חשוב מאוד לחיזוק השותפות, הדו-קיום וההתקרבות בין ערבים ויהודים בארץ הזו. את הפסטיבל ארגנה עמותת "מפעל המוזיקה צימבליסטה", שהיא עמותה למוזיקה מגשרת, בהנהלתו המוזיקלית של חן צימבליסטה.

נהניתי מאוד בקונצרט מיוחד שהציג מבחר יצירות מוזיקליות נהדרות: מוזיקה של באך, שירים של הביטלס, שירים עבריים וערביים של שושנה דמארי, פיירוז, פריד אל-אטרש, והן עובדו ובוצעו בסגנון אופראי על ידי הזמרת המופלאה והמיוחדת נור דרוויש – זמרת אופרה פלסטינית-ישראלית. השילוב התרבותי הזה, שחוצה לאומים, דתות ועדות, הוא מעשה אמיץ והומני ממדרגה ראשונה. בימים קשים אלה, זה דומה לדת חדשה ולאום חדש שמאחד את כולם – זו אחת ההוכחות החזקות לכך שאפשר וחייבים לבנות שותפות יהודית-ערבית וחיים משותפים – לא רק בחיים היומיומיים אלא גם בחיים התרבותיים, האמנותיים והיצירתיים.

מה שהדהים אותי באופן אישי הוא אותו שילוב מרתק בין השיר המזרחי הרגיל כמו "כלניות" של שושנה דמארי, לבין שירי התפילה הנוצריים של פיירוז (הקונצרט התקיים בכנסייה הרוסית) בליווי כלי הנגינה המזרחי המסורתי "העוד" שביצע אחמד דראוושה, ובקולה של זמרת האופרה הפלסטינית, נור דרוויש. כמה יפים גווניו של הפסיפס הייחודי הזה!

תמים אבו חיט